Vase à décor de fleurs et oiseaux

Dynastie Qing

Vase monté sur un petit pied, à panse cylindrique, haute épaule marquée et col évasé à l’ouverture.
Décor polychrome sur fond blanc. Sur le col : bambous. Sur l’épaule : registre étoilé vert ménageant quatre réserves contenant des caractères « shou » (longévité). Sur la panse : deux grandes réserves quadrangulaires à redans ornées du motif « fleurs et oiseaux » - un aigle parmi des chrysanthèmes et une grue près d’une branche de pêcher fleurie et chargée de fruits -, agrémentée chacune d’un poème ; fond tapissé de spirales vertes parsemé de larges pivoines épanouies ; panneaux de lotus à la base.

Poème en chinois sur la panse, dix caractères calligraphiés en émail noir évoquant l’aigle : « Solitaire [unique] par le fleuve et la montagne, son cri [sa renommée] est répandu sous le ciel ».

Poème en chinois sur la panse, dix caractères calligraphiés en émail noir évoquant la grue : « La grue danse autour de l’arbre de mille ans, les fleurs de pêcher s’ouvrent [pour donner des fruits] tous les huit cents automnes ».

Signature en chinois sur la panse, composée de trois caractères en émail noir à la fin de chaque poème : Zhushi ju (« Maison de bambou et de rocher »).

Marque sur la paroi, feuille en émail rouge, accompagnant chaque poème.

Deux sceaux en chinois sur la panse, composés chacun de deux caractères sigillés en émail rouge et reprenant la signature de chaque poème : Zhushi ju (« Maison de bambou et de rocher »).