Coupe monochrome

Dynastie Qing, période Kangxi

Coupe de lettré montée sur trois petits pieds, à haute paroi évasée à l’ouverture.
Monochrome blanc à décor secret incisé anhua : sur une face, grue devant une cithare ; sur l’autre, inscription en deux colonnes faisant l’éloge de l’ivresse pour la création poétique, accompagnée du sceau « shiju » (maison de rochers).

Poème en chinois sur la paroi, dix caractères cursifs incisés sur deux colonnes faisant l’éloge de l’ivresse dans la création poétique « L’ivresse m’invite [à l’inspiration], une fois mon poème terminé, mon esprit sublime ».

Marque sur la paroi, feuille incisée, accompagnant le poème.

Sceau en chinois sur la paroi, composé de deux caractères sigillés accompagnant le poème : Shi ju (« Maison de rocher »).